Autor-Archiv BemA

Hier finden Sie die Videos:

Deutsch: Krankheit und Lohn

Bulgarski: Болест и заплата

Polski: Choroba i wynagrodzenie

Romana: Boala si Salariul

Russki: Болезнь и зарплатa

Srpskohrvatski: Bolest i plaća

Kündigungsschutz_Dt

Закрила при уволнение _BG

Ochrona przed zwolnieniem_POL

Protecia mpotriva concedierii_RO

Zatita od otkaza_SK

Защита от необоснованного увольнения_RUS

Mindestlohn

Bauhauptgewerbe

Dachdeckerhandwerk

Elektrohandwerke

Gebäudereinigung

Gerüstbauer-Handwerk

Maler- und Lackiererhandwerk

für „Gelernte Arbeitnehmer (Gesellen)“/Mindestlohn 2:

Pflegebranche

Zeitarbeitsbranche (Lohnuntergrenze nach § 3a Arbeitnehmerüberlassungsgesetz)

Deutsch: Kurzinformation Lohn in Coronakrise

English: Remuneration Corvid-19

Bulgarski: Заплата и възнаграждение

Polski: Wynagrodzenie i zarobki

Romana: Salariul si venitul

Russki: Заработная плата и заработок

Srpskohrvatski: Plaća i zarada

Ima novi regulativa s obzirom na radno vrijeme i na profesije, koje su važne za sistemu u Saska-Anhalt. Regulative važe najprije do 19.04.2020. Tu ima malo rezime:

1. Dozvoljeno je raditi u nedelju i u praznične dane. U razdoblje od 8 tjedana morate dobiti nadoknadu u obliku jednog slobodnog dana.
2. Radno vrijeme može da se produži do 12 satova. Onda imate pravo na 60 min pauzu. Ako je Vaše radno vrijeme produženo, onda imate pravo na 11 satove vrijemu odmaranja bez prestanka.

Тези важат на първо време до 19.04.2020. Тук може да намерите най-важните информации:

1. Работата в неделя и през празничните дни е позволена. В период от 8 седмици трябва да получите компенсация, в формата на един почивен ден.
2. Работното време може да се одължи до 12 часа дневно. В такъв случай имате право на 60 минути пауза. Ако Вашето дневно работно време е одължено, имате право на 11 часа непрекъснато почивно време.

Nouvelle réglementation jusqu’au 19.4 : Temps de travail dans les professions d’importance systémique En Saxe-Anhalt, il existe une nouvelle réglementation sur le temps de travail et les professions d’importance systémique.

Cette période est initialement limitée au 19.04.2020. En voici un bref résumé : L’emploi le dimanche et les jours fériés est autorisé.

Dans la période de 8 semaines, vous devez obtenir Un jour de repos en compensation. Le temps de travail peut être prolongé jusqu’à 12 heures par jour. Vous avez droit à une pause de 60 minutes. Si votre temps de travail quotidien a été prolongé, vous avez droit à 11 heures de repos ininterrompu. Veuillez documenter avec précision vos heures de travail. Vous pouvez utiliser le formulaire à cet effet.

Achtung liebe Community!!

Es gibt eine neue Regelung zur Arbeitszeit und Systemrelevanten Berufen in Sachsen-Anhalt. Diese ist erstmal bis zum 19.04.2020 befristet. Hier eine kleine Zusammenfassung:

1. Die Beschäftigung an Sonn- und Feiertagen ist erlaubt. In dem Zeitraum von 8 Wochen müssen Sie einen Ersatzruhetag bekommen.
2. Die Arbeitszeit kann auf bis zu 12 Stunden täglich verlängert werden. Dabei haben Sie einen Anspruch auf 60 min Pause. Wenn Ihre tägliche Arbeitszeit verlängert worden ist, haben Sie einen Anspruch auf 11 Stunden ununterbrochene Ruhezeit.

Dokumentieren Sie bitte genau Ihre Arbeitszeit. Dafür können Sie das Formular nutzen.

Hier finden Sie mehrsprachige Kurzinformationen zum Thema Minijob und Corona in den Sprachen

Arabisch – معلومات متعددة اللغات حول فيروس كورونا المستجد والوظيفة الصغيرة

Deutsch – Kurzinformation zu Corona_und_Minijob

Bulgarski – Информации за коронавирус и MiniJob

English – Multilingual information about Corvid-19 and mini-job

Francais – Informations multilingues sur coronavirus et mini-job

Paschtu – د کورونا ویروس او کوچني دندې په اړه څو ژبې معلومات

Persisch – اطلاعات چندزبانه درباره ویروس کورونا و مینی جاب (اشتغال کوچک)

Polski – Wielojęzyczne informacje na temat koronawirus i mini-pracy (mini-job)

Romana – Informații în mai multe limbi despre coronavirus și mini-job

Russki – Коронавирус и минимальная занятость (mini-job): что необходимо знать!

Serbo-Kroatisch – Pitanja u vezi korone-virusa i Mini-Job

Tigrinya – ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ብዛዕባ ኮሮና-ቫይረስን ስራሕ ዉሑድ ሰዓታትን

Zwischenzeitlich hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales mehrsprachige Informationen zur Verfügung gestellt.

Weitere Sprachen und Links finden Sie HIER (English, Russki, Türk, Earabiin, Polski, Bulgarski, Ellinika)

Deutsch – Update Kurzinformationen zu Arbeitsrecht und Corona

English – Update on information about coronavirus and rights of employees

Polski – Ważne informacje na temat koronawirus i prawa pracy

Română –  Actualizări importante legat de coronavirus și drepturile muncii